- Coordinating translation team members globally and being accountable for their result; - Preparing working materials for translators and proofreaders, including Glossary; - Searching for new translators or proofreaders based on business needs; - Regularly reporting the progress of the project to in-house management; - Closely interacting with other departments of the Company; - Managing schedule challenges, and Linguistic QA; - Overseeing TMs/glossaries.

Фриланс - перевод деловых встреч, артистов, контрактов, инструкций, юридических текстов, статей. -------------- Translator and land surveyor's assistant on a construction site at SIS Rus Ltd. Freelance translator of artists, contractors, foreign citizens, contracts, law documents, articles, etc.

Translating instructions, technical documents, legal surveys, technical assignments, import/export declarations, invoices, checks, defense reports, Reefer Trends articles, business letters, commercial offers, and technical descriptions.

Преподавание английского языка школьникам 9, 10 и 11 классов 4 раза в неделю в Многопрофильной школе при КубГУ № 51. На данный момент выпущен 11 класс, все ученики которого овладели английским языком на должном уровне. ------------------------- Teaching Enlish as a foreign language to Russian students of 9, 10 and 11 grades four times a week. So far have 11 grade graduated with honour and excellent English skills.

Компания "SIS Rus Ltd." - переводчик с русского на английский и с английского на русский; ассистент геодезиста -------------- Translator, supplier and land surveyor's assistant on "FC Krasnodar Arena" construction site at SIS Rus Ltd.

Перевод инструкций, технической литературы;

Факультет романо-германской филологии, Теоретическая и прикладная лингвистика

Факультет журналистики, Паблик-рилейшнз