Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 35 лет, родился 25 ноября 1989

Не ищет работу

Москва, готов к переезду (Австралия, Великобритания, Германия, Ирландия, Испания, Канада, Москва, Нидерланды, Норвегия, США, Санкт-Петербург, Швеция, Шотландия), готов к редким командировкам

Переводчик

85 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 16 лет 10 месяцев

Ноябрь 2017 — по настоящее время
7 лет 6 месяцев
ИНСИСТЕМ

Москва

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик-оператор
Осуществление коммуникации между специалистами компании и клиентами (игорный бизнес)
Июль 2012 — по настоящее время
12 лет 10 месяцев
Центр английского языка English Direction

Барнаул, english-direction.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Переводчик, преподаватель английского языка
Устные и письменные переводы, преподавание английского яззыка.
Июль 2008 — по настоящее время
16 лет 10 месяцев
FREELANCE
Внештатный переводчик
Письменный и устный перевод текстов различной тематики: - IT (техническая документация) - Инжиниринг; - Медицина; - Юриспруденция (договоры, доверенности, свидетельства и сертификаты, документы об образовании); - Наука (статьи по психологии, биологии, медицине, написание курсовых работ по экономике); - Личная переписка;
Июль 2012 — Август 2017
5 лет 2 месяца
АРОО Защита Прав Потребителей

Барнаул

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Устный перевод на встречах с иностранными партнерами. Письменный перевод контрактов.
Январь 2011 — Август 2012
1 год 8 месяцев
Центр развития "Саншайн"

Барнаул, suns.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Составление учебных планов, планирование уроков, преподавание, проведение контрольных работ и экзаменов.
Июль 2008 — Сентябрь 2011
3 года 3 месяца
BWIN

bwin.com

Услуги для населения... Показать еще

Телефонный комментатор (на английском языке)
Комментирование спортивных событий с места проведения событий (стадионы, спорткомплексы, корты) по телефону на английском языке.
Июль 2009 — Июль 2009
1 месяц
Ротари Клуб

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик с английского языка
Волонтерская работа в рамках благотворительной миссии Ротари клуба в Алтайском крае; Устный последовательный перевод; Осуществление коммуникации между врачами и пациентами Финляндии, США и России

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Владение memoQ
Владение Microsoft Office
Английский язык на уровне С2

Обо мне

В 2017 году переехал в Москву и ищу интересную работу связанную с языками. Я переводчик и преподаватель, но готов рассмотреть и другие интересные вакансии. Выпускник Лингвистического Института (АлтГПУ), г. Барнаул, 2 высших образования ( специалитет - преподаватель и переводчик), магистратура (международная коммуникация). Легко обучаем, владею переводческим софтом, хотел бы поработать над интересными проектами, как в команде так и индивидуально. В свободное время сочиняю музыку и стихи на английском.

Высшее образование (Магистр)

2014
Алтайский государственный педагогический университет
Институт психологии и педагогики, Международная социальная коммуникация в образовании (магистратура)
2012
Алтайский государственный педагогический университет
Лингвистический институт, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
2012
Алтайский государственный педагогический университет
Лингвистический институт, Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Немецкий — A2 — Элементарный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения