Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 35 лет, родилась 15 мая 1989

Алматы, готова к переезду (Австрия, Багамские Острова, Бельгия, Великобритания, Германия, Дания, Испания, Италия, Канада, Китай, Лихтенштейн, Люксембург, Мальдивская Республика, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, США, Сингапур, Таиланд, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция, Япония), не готова к командировкам

Лингвист-переводчик

300 000 ₸ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 9 лет 2 месяца

Апрель 2017 — Ноябрь 2017
8 месяцев
Языковая академия ABC,город Малага(ABC idiomes,Málaga) Испания
Преподаватель английского языка
Обязанности:Управление учебно-познавательной деятельностью обучаемых. Функции:преподавание русского и английского языков для студентов, говорящих на испанском языке.Достижения:повышение профессиональной квалификации
Январь 2016 — Октябрь 2017
1 год 10 месяцев
Мэрия города Льорет-де-Мар(Ajuntament de Lloret de Mar)Испания
Преподаватель английского языка
Обязанности:Управление учебно-познавательной деятельностью обучаемых. Функции:преподавание русского и английского языков для студентов, говорящих на испанском языке. Достижения:повышение профессиональной квалификации
Декабрь 2013 — Май 2015
1 год 6 месяцев
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Обязанности :обеспечение организации образовательного процесса во время учебных занятий.Функции: проведение уроков по английскому языку.Достижения:повышение профессиональной квалификации
Январь 2011 — Октябрь 2013
2 года 10 месяцев
Huawei Technologies Co. Ltd.
Лингвист-переводчик
Синхронный перевод (английский – испанский, русский – английский, русский – испанский)
Март 2007 — Январь 2010
2 года 11 месяцев
Шанхайский университет иностранных языков(Shànghǎi Wàiguóyǔ Dàxué)
Преподаватель русского языка как иностранного
Обязанности:Управление учебно-познавательной деятельностью обучаемых. Функции:преподавание русского языка для студентов, говорящих на китайском языке. Достижения:повышение профессиональной квалификации

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Протоколирование
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод в прямом эфире
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод статей
перевод финансовой документации
Перевод художественной литературы
Испанский язык
Английский язык
Перевод
Преподаватель
Художественный перевод
Деловая коммуникация
Организация учебного процесса
Ведение переписки
Written Translation
Обучение
Творческое мышление
Деловая переписка
Пользователь ПК
Грамотная речь
Водительское удостоверение категории B
Телефонные переговоры

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Исполнительность, пунктуальность, способность к быстрому обучению, ответственность, умение подходить творчески к решению сложных задач, доброжелательность. Водительские права категории B Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, internet, …) Возможны длительные командировки.

Высшее образование

2015
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, Алматы
Магистратура ,филологический, иностранная филология
2013
Шанхайский университет иностранных языков(Shànghǎi Wàiguóyǔ Dàxué)
филологический, иностранная филология

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Испанский — C2 — В совершенстве


Казахский — C1 — Продвинутый


Китайский — C1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения