Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 45 лет, родилась 17 июля 1979

Москва, м. Академическая, готова к переезду (Бельгия, Великобритания, Германия, Испания, Люксембург, Норвегия, Швейцария), не готова к командировкам

Специалист по продаже недвижимости

1 900 $ на руки

Специализации:
  • Агент по недвижимости

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 2 года

Октябрь 2005 — Октябрь 2005
1 месяц
Пятая Международная Неделя нефти и Газа в Москве
: Персональный переводчик координатора проекта
• Последовательный перевод переговоров VIP (тематика: позиция России на международном рынке нефти и газа, её сотрудничество со странами Большой Восьмерки). • Последовательный перевод презентаций (тематика: электротехническое оборудование для нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих комплексов). • Синхронный перевод презентаций (тематика: состояние международного рынка нефти и газа).
Март 2005 — Сентябрь 2005
7 месяцев
Финансовая Аудиторская Компания «НЭО – Центр».
Преподаватель английского языка
• Преподавание английского языка делового стиля для уровня Intermediate. Специализация: Введение лексики маркетинга, корпоративной культуры и юриспруденции, развитие навыков ведения переговоров на английском языке.
Март 2004 — Март 2005
1 год 1 месяц
Международная Ассоциация Тибетологов
Синхронный переводчик
• Синхронный перевод (с английского на русский) международных семинаров и симпозиумов по тибетологии и буддологии (Германия, Испания, Финляндия). Тематика: историческое развитие философской школы, научный анализ и сравнение философских систем.
Ноябрь 2003 — Март 2004
5 месяцев
Авиаремонтная Компания
Переводчик-референт, личный помощник генерального директора
1. Последовательный перевод деловых переговоров руководителя 2. Письменный перевод деловой корреспонденции 3. Письменный перевод Инструкций по Ремонту и Эксплуатации летательных аппаратов. 4. Редактирование и перевод рекламных буклетов авиаремонтного предприятия.

Высшее образование

2001
Российский Государственный Педагогический Университет им. А.И. Герцена, г. Санкт- Петербург
Факультет иностранных языков, Специалист

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Испанский — C2 — В совершенстве


Немецкий — C1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2006
интенсивный курс испанского языка как иностранного (480 часов).
Университет г. Малага, Испания,, Уровень Superior-I

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения