Синхронный перевод семинаров, лекций, конференций, переговоров. Последовательный перевод деловых переговоров. Сопровождение выставок. Тематика: нефть и газ, лесопромышленность, наука, авиастроительство, строительство, телевидение и кинопроизводство. Письменный перевод - деловая документация, руководства по тренингам, руководства пользователя, технические описания по нефтегазовой тематике.

Организация встреч руководителя и переговоров, перевод деловых переговоров, письменный перевод технической документации, бизнес-корреспонденции, организация и сопровождение деловых поездок руководителя в регионы России.

• Последовательный перевод переговоров VIP (тематика: позиция России на международном рынке нефти и газа, её сотрудничество со странами Большой Восьмерки). • Последовательный перевод презентаций (тематика: электротехническое оборудование для нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих комплексов). • Синхронный перевод презентаций (тематика: состояние международного рынка нефти и газа).

• Преподавание английского языка делового стиля для уровня Intermediate. Специализация: Введение лексики маркетинга, корпоративной культуры и юриспруденции, развитие навыков ведения переговоров на английском языке.

• Синхронный перевод (с английского на русский) международных семинаров и симпозиумов по тибетологии и буддологии (Германия, Испания, Финляндия). Тематика: историческое развитие философской школы, научный анализ и сравнение философских систем.

Факультет иностранных языков, Специалист

Estudio Sampere, Мадрид, Сертификат

ОЦ Интенсив, г. Москва, Сертификат

Университет г. Малага, Испания,, Уровень Superior-I